Plantilla gratuita
Plantilla de CV en inglés para IT (con ejemplos)
Cómo armar un CV (o résumé) en inglés para postular a trabajos de tecnología fuera de tu país: qué secciones lleva, cómo escribir logros que se entiendan rápido, qué verbos usar y qué sacar de un CV tradicional latinoamericano.
Para guardarla como PDF: botón Descargar PDF → destino Guardar como PDF.
1. Estructura de un CV de una página
En este orden. Si tienes menos de 10 años de experiencia, apunta a una página; si tienes más, dos como máximo.
| [Full Name] [Job Title] · [City, Country] · [Email] · [LinkedIn] · [GitHub / Portfolio] | Header: nombre, rol, ciudad y contacto. Nada más. |
| Backend developer with [X] years of experience building [type of systems] with [main stack]. Focused on [strength], looking for [type of role]. | Summary: 2–3 líneas. Quién eres, qué haces bien, qué buscas. |
| Languages: [Python, Java] · Cloud: [AWS, Azure] · Tools: [Docker, Terraform] · Databases: [PostgreSQL] | Skills: agrupadas por categoría, solo lo que puedes defender en una entrevista. |
| [Job Title] — [Company], [City] · [Mon YYYY] – Present • [Action verb] + [what] + [result] | Experience: del más reciente al más antiguo, 3–6 bullets por trabajo. |
| [Degree], [University], [Year] | Education: título, institución y año. Sin notas ni promedio, salvo que te lo pidan. |
| [Certification name], [Issuer], [Year] | Certifications: solo las vigentes o relevantes para el puesto. |
| Spanish: Native · English: B2 (professional working proficiency) | Languages: tu nivel real, con una referencia que el reclutador entienda. |
2. Cómo indicar tu nivel de inglés con honestidad
Tu nivel se va a notar en la primera llamada. Mejor declararlo bien que inflarlo.
| English: B1 (intermediate, working toward B2) | Te comunicas en el trabajo, pero aún con esfuerzo. |
| English: B2 (professional working proficiency) | Participas en reuniones y escribes con soltura. |
| English: C1 (full professional proficiency) | Trabajas en inglés todo el día sin problema. |
| English: B2 ([exam name] [score], [year]) | Si tienes un examen reciente, agrégalo. |
| English: B2 · daily use with US-based clients | Contexto real de uso, más útil que un adjetivo. |
Evita "fluent" o "advanced" si no lo respaldas, y nunca pongas "basic" junto a un puesto que exige inglés: mejor indica el nivel CEFR.
3. La fórmula de un buen bullet
Verbo de acción + qué hiciste + resultado medible. Reemplaza los corchetes con tus números reales. Si no tienes un número exacto, usa una estimación honesta que puedas explicar ("around 30%"), o describe el impacto sin cifra.
| Responsible for the deployment process. | Débil: describe una tarea, no un resultado. |
| Automated the deployment process with GitHub Actions, reducing release time by [X%]. | Fuerte: verbo + qué + resultado. |
4. Ejemplos de logros: developer
| Developed a REST API in [Node.js] that serves [X] requests per day for [X] client apps. | Construiste algo con alcance. |
| Reduced page load time by [X%] by implementing caching and lazy loading. | Rendimiento. |
| Refactored a legacy module, cutting production bugs by [X%] over [X] months. | Calidad de código. |
| Increased unit test coverage from [X%] to [X%]. | Testing. |
| Migrated [X] services from a monolith to containers on [Kubernetes]. | Arquitectura. |
| Mentored [X] junior developers through code reviews and pair programming. | Liderazgo técnico. |
5. Ejemplos de logros: soporte técnico
| Resolved an average of [X] tickets per week while keeping a CSAT score of [X%]. | Volumen + calidad. |
| Reduced average first response time from [X] hours to [X] minutes. | Velocidad de respuesta. |
| Wrote [X] knowledge base articles that reduced repeat tickets by [X%]. | Documentación. |
| Supported [X] users across [X] offices, both on-site and remotely. | Alcance. |
| Automated user onboarding with PowerShell scripts, saving [X] hours per week. | Automatización. |
| Handled escalations in English for [US / EU]-based clients. | Inglés en uso real. |
6. Ejemplos de logros: redes y sistemas
| Maintained [X%] uptime for [X] production servers. | Disponibilidad. |
| Designed and implemented a VPN solution for [X] remote employees. | Diseño de red. |
| Migrated [X] on-premises servers to [Azure], reducing infrastructure costs by [X%]. | Cloud y costos. |
| Implemented monitoring with [Zabbix / Grafana], cutting incident detection time by [X%]. | Observabilidad. |
| Hardened [X] Linux servers following [CIS] benchmarks, closing [X] audit findings. | Seguridad. |
| Automated backups and recovery tests, reducing restore time from [X] hours to [X] minutes. | Continuidad. |
7. Ejemplos de logros: project manager
| Led [X] cross-functional projects with budgets of up to [USD X]. | Escala. |
| Delivered [project] [X] weeks ahead of schedule and [X%] under budget. | Plazo y presupuesto. |
| Introduced Scrum in a team of [X], increasing delivery predictability by [X%]. | Mejora de procesos. |
| Coordinated [X] vendors and stakeholders across [X] countries. | Gestión de stakeholders. |
| Reduced scope changes by [X%] by implementing a formal change request process. | Control de alcance. |
| Managed a portfolio of [X] projects with a combined value of [USD X]. | Portafolio. |
8. Verbos de acción para construir y mejorar
30 verbos en total entre esta sección y la siguiente. Varía: no empieces todos los bullets con el mismo.
| Built · Developed · Designed | Construir, desarrollar, diseñar. |
| Implemented · Deployed · Launched | Implementar, desplegar, lanzar. |
| Automated · Streamlined · Optimized | Automatizar, simplificar, optimizar. |
| Reduced · Increased · Improved | Reducir, aumentar, mejorar (ideales con números). |
| Migrated · Integrated · Upgraded | Migrar, integrar, actualizar. |
9. Verbos de acción para liderar y operar
| Led · Managed · Coordinated | Liderar, gestionar, coordinar. |
| Mentored · Trained · Onboarded | Guiar, capacitar, incorporar personas. |
| Resolved · Troubleshot · Diagnosed | Resolver, solucionar fallas, diagnosticar. |
| Secured · Monitored · Maintained | Proteger, monitorear, mantener. |
| Delivered · Documented · Negotiated | Entregar, documentar, negociar. |
10. Diferencias con un CV latinoamericano
| No photo. | En EE. UU., Canadá y Reino Unido se omite para evitar sesgos. |
| No age, date of birth or marital status. | No es relevante y muchos reclutadores prefieren no verlo. |
| No ID number (RUT, DNI, CURP). | Tampoco dirección completa: basta con ciudad y país. |
| Reverse chronological order. | Lo más reciente primero, en experiencia y educación. |
| One or two pages, maximum. | Nada de CV de cinco páginas con cada curso que hiciste. |
| Achievements, not job descriptions. | Qué lograste, no la lista de funciones del cargo. |
| "References available upon request" is optional. | Hoy suele omitirse; no incluyas datos de tus referencias. |
11. Errores comunes
| ✗ I was in charge of… / Responsible for… ✓ Led… / Managed… | Empieza con un verbo de acción fuerte. |
| ✗ Experience in Java of 5 years. ✓ 5 years of experience with Java. | Orden natural en inglés. |
| ✗ I developed… I improved… I reduced… ✓ Developed… Improved… Reduced… | En los bullets se omite "I". |
| ✗ Proactive, team player, hard worker. ✓ Un logro que lo demuestre. | Adjetivos genéricos que nadie cree. |
| ✗ Licenciature in Informatics Engineering ✓ Bachelor's degree in Computer Engineering | Traduce el título a un equivalente reconocible. |
| ✗ Mezclar tiempos verbales en un mismo trabajo. ✓ Pasado para trabajos anteriores; presente o pasado consistente en el actual. | Consistencia. |
| ✗ English: Advanced (sin respaldo) ✓ English: B2 (professional working proficiency) | Nivel honesto y verificable. |
Sigue practicando
Tu CV te consigue la entrevista; luego tienes que presentarte en voz alta. Lee Cómo responder "Tell me about yourself" en inglés en el blog de Ingles4IT.