Plantilla gratuita
Plantilla para tu daily standup en inglés
Una hoja para tener al lado durante la daily: la estructura de tres partes con frases para completar, cómo decir en qué estado está tu trabajo, cómo pedir ayuda, cómo dar estimaciones y tres ejemplos completos. Tu update ideal dura entre 30 y 60 segundos.
Para guardarla como PDF: botón Descargar PDF → destino Guardar como PDF.
1. La estructura: ayer, hoy, bloqueos
Completa los corchetes con tu caso. Usa pasado simple para lo que terminaste, presente continuo o going to para lo que harás hoy.
| Yesterday I worked on [task / ticket number]. | Ayer: en qué trabajaste. |
| Yesterday I finished [task] and moved it to code review. | Algo que terminaste. |
| I made some progress on [task], but it's not done yet. | Avanzaste, pero falta. |
| Today I'm going to [continue with / start / test] [task]. | Hoy: tu plan del día. |
| Today I'm focusing on [task], and if I have time, I'll pick up [task]. | Prioridad principal + secundaria. |
| No blockers on my side. | Bloqueos: no tienes ninguno. |
| I'm blocked on [task] because [reason]. I need [person / thing] to move forward. | Tienes un bloqueo: qué, por qué y qué necesitas. |
2. Decir en qué estado está tu trabajo
| [Task] is on track for [day]. | On track: va según lo planeado. |
| [Task] is at risk because [reason]. | At risk: puede atrasarse; avisa antes de que pase. |
| [Task] is delayed. The new date is [day]. | Delayed: ya se atrasó; da la nueva fecha. |
| [Task] is done and deployed to staging. | Done: aclara qué significa "listo" (merged, deployed, tested). |
| [Task] is in code review / in QA / waiting for approval. | Estados intermedios del ticket. |
| It's taking longer than expected because [reason]. | Explicar un atraso sin dramatizar. |
| I'm still investigating the root cause. | Aún no sabes qué pasa. |
3. Pedir ayuda y avisar un bloqueo
| I could use some help with [topic]. Does anyone have experience with it? | Pedir ayuda al equipo en general. |
| [Name], could we pair on this for half an hour after the standup? | Pedir ayuda a alguien específico. |
| I'm waiting on [team / person] for [access / an answer / a review]. | Dependes de otra persona. |
| I need access to [system] to continue. Who can approve it? | Te falta un permiso o acceso. |
| I want to flag a potential issue with [task]: [short description]. | Avisar un riesgo antes de que sea un bloqueo. |
| This might affect the sprint goal, so I wanted to raise it early. | Mostrar que avisas a tiempo. |
4. Estimaciones y plazos
| I expect to finish it by EOD. | EOD = end of day, al final del día. |
| It should be ready by Friday. | Plazo con día concreto. |
| The ETA for the fix is tomorrow morning. | ETA = estimated time of arrival, hora estimada. |
| My rough estimate is two days, but I'll know more after [step]. | Estimación aproximada, con condición. |
| It's hard to estimate until I [reproduce the bug / see the logs]. | No puedes estimar todavía. |
| I'll give you an update by [time]. | Comprometerte a informar, aunque no tengas fecha. |
5. Llevar un tema fuera de la daily
La daily no es para resolver problemas largos. Estas frases cortan la discusión con amabilidad.
| Let's take this offline. | "Hablemos esto aparte". |
| This needs a longer conversation. Can we discuss it after the standup? | Proponer seguir después. |
| [Name] and I will sync on this later and share an update. | Decir quién lo resolverá. |
| I'll set up a quick call for anyone who wants to join. | Abrir la reunión a interesados. |
| To keep this short, I'll add the details in the ticket. | Mover el detalle a Jira u otra herramienta. |
6. Ejemplo: developer
| Yesterday I finished the password reset endpoint and opened a pull request. | Ayer. |
| Today I'm going to address the review comments and start on the email templates. | Hoy. |
| The login ticket is on track for Thursday. | Estado. |
| One blocker: I still don't have access to the staging database. Could someone from DevOps help me with that after the standup? | Bloqueo + pedido concreto. |
7. Ejemplo: QA
| Yesterday I tested the new checkout flow and logged three bugs, one of them critical. | Ayer. |
| Today I'm going to retest the fixes and update the regression suite. | Hoy. |
| The release testing is at risk, because the critical bug is still open. | Estado con motivo. |
| No blockers, but I'd like to sync with the backend team on the payment bug. Let's take that offline. | Sin bloqueos + tema aparte. |
8. Ejemplo: soporte técnico
| Yesterday I closed twelve tickets and escalated two VPN issues to the network team. | Ayer. |
| Today I'm focusing on the printer outage at the Santiago office, and then the onboarding laptops. | Hoy, con prioridades. |
| The laptop setup is delayed. The new ETA is Wednesday, because the hardware arrived late. | Atraso + nueva fecha. |
| I'm waiting on the network team for an update on the VPN tickets. I'll follow up with them by noon. | Dependencia + seguimiento. |
